"Ostani z nosom": pomen frazeologije in njenega izvora

Krilni izrazi lahko okrasijo kateri koli jezik, obogatijo govor katere koli osebe. Mnogi od njih so se v preteklosti rodili, da je pomen vsake posamezne besede v njih preprosto izgubljen, in pomen, ki je dan vanje danes, pogosto ni videti kot prvotni.

Pomen frazeologije

Torej, če morate sogovornika obvestiti, da lahko oseba, ki pravijo, ne uspe, ne dobi, kar je štela, je primerno uporabiti izraz "lahko ostane s svojim nosom". Pomen frazeologije je, da upanje, izračun za nekaj ni upravičen.

Recimo, da je ena ali celo celo podjetje zasnovalo podjetje. In medtem ko je swing da načrtovanje, čas listi. Prav za nekoga, ki bolj racionalno razmišlja, da bi rekel: "Fantje, medtem ko govorimo tu govorimo, uganimo in razmislimo, je nekdo bolj pameten v življenju te ideje. Kako ne moremo ostati z nosom! "Pomen je več kot pregleden: ne bomo uspeli, ne bo upanja za pričakovan uspeh.

Gramatično ta frazeologija se uporablja z zaimkom ali samostalnikom, ki označuje osebo, na primer "moj prijatelj je ostal z nosom - izbrani je bil izbran." To je, prijatelj ni uspel, je ostal brez tistega, kar je pričakoval, kar je upal doseči.

Etimologija

Morda najbolj zanimiva stvar o frazeoloških enotah je njihov izvor. Kaj pomeni "nos" v krilnem izrazu "ostati z nosom"? Pomen frazeologije se bo končno razumel, če gremo v njeno etimologijo.

Nos kot del obraza tukaj ne igra nobene vloge, vendar ta element izraza vrne v glagol "NOSIT" in je verbalno ime: nos je vzrok nosu.

Obstajajo dve zelo zanimivi različici izvora te frazeologije.

Po starodavni tradiciji je ženin po poroki s punco dal starim nosu - darilo, ponudbo ali odkupnino. Če temu človeku ni bilo všeč, je sledila zavrnitev in to, kar je predstavil, ni bilo sprejeto. Mladoletnik ni imel druge izbire, kot da bi ostal z nosom. Fraseologizem je posledica neuspeha.

Druga različica nima takega osebnega pomena, čeprav se uporablja tudi "nos" v smislu darilo. Namesto, celo podkupnine uradnikom, da bi pospešili rešitev nekaterih primerov. Če je delavec zavrnil ponudbo, je pobudnik ostal z nosom - ni bilo upanja za pomoč.

Sinonimi in antonimi

Vsak jezik je vzpostavil izraze, tako rekoč, verbalne formule, s katerimi lahko razvejamo govor. Koliko bolj živahno in zanimivo se sliši, če je okrašeno s krilnimi izrazi, izgovori, duhovniki!

Mnoge frazeološke enote lahko izrazijo podoben pomen, vendar v drugačni zvočni lupini. Na primer, kaj pomeni ostati z nosom? Njena vrednost je ugotovljena, kar lahko izrazimo z drugimi izrazi - sinonimi. Tako kot "ostanejo na fižolu", "ostanejo na vrhuncu zanimanja", "nesolono slurping". Besede "pustite s praznimi rokami", "prazni delovni", "vsi zaman" so primerni.

Pomen krilatega izraza prav tako prenaša več "bratov" -sinonimi, ki so se pojavili v sodobnem času, kar se lahko uporabi namesto "ostati z nosom". Phraseologizem zamenjajo idiomi "se je zgodilo kot bummer", "ostalo v letu", "letelo mimo pisarne za vstopnice".

Nasprotni pomen ima izraz "doseči svoje". Z različnimi ekspresivnimi odtenki in v primernih situacijah lahko krilati frazi "počivajo na lovorikah", "ne s pranjem, torej z valjanjem".

Uporaba frazeologije v literaturi

Z nosom lahko zapustite drugo in ostanete tudi z nosom. Pomen frazeologije od tega se ne spremeni. V literaturi se izraz v obeh primerih uporablja precej aktivno. To je mogoče najti tako v delih klasike in sodobnikov.

Zanimiva opažanja: zelo pogosto junaki-ženina ostanejo s svojim nosom. Torej, F.M. Reshetnikov v romanu "Moj kruh", posvečen vprašanjem ženske emancipacije, govori o dekletu. Moške žene so bile povabljene k njej, ki so jih poslale udelezencem svojih staršev. Vendar pa je potencialna nevesta zagotovo našla napako, je zavrnila in kandidati za roko so ostali z nosom.

A.N. Tolstoj v "Mishuk Nalymov" en simbol pomirja drugo, tako da se ne razjezi in ne razjezi, prav tako pa je ostal tudi s svojim nosom - dekle za drugim listom.

Podobno epizodo opisuje V. Shukshin: za sošolca že štirje stoji, toda vsi štirje so ostali z nosom - ljubše je povsem tujec mladenič.

Uporaba frazeologije v pogovornem govoru

Praviloma se v navadnih pogovorih zlahka uporabljajo krilati izrazi. Konec koncev, koliko priložnosti se pojavijo, da rečemo ta stavek - "ostani z nosom." Pomen frazeologije nam omogoča, da na prostoren in lakonski način opišemo posebno neugodno situacijo.

Obljubil je šefu, da bo naslednji mesec povečal plačo in zapustil nos.

Uradnik se je odločil zavrniti obravnavo pritožbe, pritožnik pa je tudi "letel pri vozovnici".