Kaj je Maidan: zgodovina, izvor in moderna uporaba besede

Dogodki, ki so se pred nekaj leti odvijali v Ukrajini, niso vzbudili zanimanja le za politične razmere v tej državi, temveč tudi za resničnost lokalnega življenja, tradicij in zemljepisnih imen. Še posebej se je veliko začelo spraševati, kaj je Maidan. Spodaj je opisana zgodovina te lexeme, njegov pomen in etimologija.

Poreklo besede

V leksikalni sestavi ruskega jezika sta obe besedi izvirno slovanskega izvora in velika plast izposojenih enot. Še posebej so mnogi leksemi tujih etimologov vstopili v naš jezik že zelo dolgo in niso več zaznani kot tujci. Na primer, so besede, kot so "Lubenica", "Bullock voziček", "svinčnik", "Apricot" Znano je, da je vsak od nas v zgodnjem otroštvu in se kljub temu, da so vsi ti žetoni bistvu zadolževanja zelo znani ruski uho.

Če želite razumeti, kaj je Maidan, se lahko obrnete na pomoč jezikoslovcev. V Ljubljani etimološki slovar Ruski jezik, ki ga je nemški jezikoslovec Max Vasmer zbirajo, je ugotovil, da prvotno beseda Maidan sega v turških jezikov, da je, kazahstanski, Tatar, Tagaloški, turški in drugi.

Lexma "Maydan" je mnogim stoletij poznal rusko ljudstvo, morda celo v času tatarsko-mongolskega jarma. Turki so poimenovali Maydan vse prostorne ravne terene.

Ni skrivnost, da je trgovino v Rusiji pogosto obravnavali obiskovalci, ki so na trg izbrali osrednje kraje mesta in te kraje nazivali običajnim besedam. Trgovci iz Bližnje in Srednje Azije, ki prihajajo v ruska mesta, so svoje blago položili na območjih, kjer so ga kupili, ki so jih kupili krajevni prebivalci, ki so slišali nekoga drugega govora. Torej je prišlo do nas, na primer, narečna beseda "zherdeli" označuje marelico.

Istočasno so slovanski trgovci, ki so šli v daleč v države za hrano, sprejeli in uvažali tuji besednjak v svojo domovino. Izvor besede "Maidan" je nedvomno povezan z zgodovino trgovinskih odnosov med Rusijo in državami Azije.

Pomen besede v ruskem devetnajstem stoletju

Če postanemo polnopravni član našega jezika, se naselili v novo okolje, tuja beseda redko natančno ohranja svoj prvotni pomen. Da bi razumeli, kako se je semantika lexeme spremenila v ruskem jeziku, se lahko po besedah ​​Dala nanaša na pomen besede "Maydan".

V delu znanih folkloristov smo zabeležili več kot deset različic uporabe analizirane lexeme!

V slovarju Dal je natančno povedano, kaj je Maidan (pomen besede in njene dialektalne uporabe). Pred dvesto leti, na različnih področjih naše države Maidan imenuje vsak prostor, vsako višino, gozdni obrat, katran, kočo v gozdu, prostor za mestne dolžnosti, trg in del trga, na katerem igralne karte in kocke, koča, v kateri vaščani zbrani, da bi razpravljali o pomembnih vprašanjih In v južnih predelih ruskega cesarstva je bil "Maydan" sinonim za "barro" - starodavno skitsko pokopališče.

Tako ni tako enostavno natančno določiti, kaj je "Maidan". Konec koncev, sčasoma ta beseda ne samo izgubila svojo izvirno semantiko, temveč je pridobila tudi številna nova pomena, od katerih so nekateri, do konca 20. stoletja, popolnoma izginili.

Razlaga besede v sodobnem ruskem jeziku

V našem času je beseda "Maidan" skoraj izgubila dvoumnost. Če bi se več kot stoletja lahko to lexeme našli skoraj povsod na območju ruskega cesarstva, se zdaj nahaja le na jugu naše države in v Ukrajini.

Na Kubanu in ob obali Črnega morja se Maidan še vedno imenuje bazar ali tržni trg. Verjetno je to posledica dejstva, da so tatarji in ljudje iz Srednje Azije živeli v teh regijah že od nekdaj, in so ohranili besedo v prvotnem pomenu. Spomnimo se, kako je prevedena beseda "Maidan" - "ravno nenaseljen teren" - ni to, najboljše ozemlje za trgovino?

Kaj pomeni "Maydan" v ukrajinskem jeziku?

V ukrajinskem jeziku je nekaj besed, ki v ruskem pomeni območje: "plazas", "plats", "dvir", "maidan". Obstajajo določene razlike v semantiki teh leksemov.

Tako se zadnja lexeme najpogosteje uporablja za označevanje velikega vasi ali mestnega trga. Z drugimi besedami, Maidan v ukrajinskem jeziku - to je kraj, kjer se je posli, potekajo sestanki, na vprašanje, itd Zdi se, da je izvor besede "neodvisnosti", v skladu s to razlago ..

Preostale sopomenke lexeme se uporabljajo predvsem kot izraz za geometrijo ali za poimenovanje poljubnega ravnega ozemlja. Na primer, ruski. "Območje setve" - ​​Ukr. "Plaza zasivna", ruska. "Trg kvadrata" - Ukr. "Območje kvadrat."

Kako je toponim "Maydan Nezalezhnosti"

Glavni trg v Kijevu v ruskem jeziku se imenuje Trg neodvisnosti. Ampak tako se je mesto v središču mesta začelo imenovati razmeroma nedavno, in sicer po razpadu ZSSR in nastanku Ukrajine kot neodvisne države.

Pred letom 1991 je bil glavni trg v Kijevu ob različnih časih imenuje Kozji močvirje, Sovetskaya trg, Kalinin, Khreschatytska in nekatera druga imena. Po osamosvojitvi so oblasti razmišljajo o oddaji območja koli prvotnega naslova, ravno zato, ker je bil izbran besedo "samostojnosti", čeprav še nikoli doslej na območju v središču mesta ni nosil podobno oznako.

Kaj pomeni »Maydan« v ukrajinskem jeziku?

Državni udar, ki se je pred nedavnim zgodil v domovini Tarasa Ševčenka, je prinesel nov trend v zgodovini besede. Od zdaj naprej, da bi razumeli, kaj je Maidan (pomen besede in njene zgodovine), ni dovolj, da se obrnete na pojasnjevalne slovarje. Jezik se nenehno razvija, leksikografija pa se takoj ne more odzvati na te spremembe, zaradi česar v slovarjih še ne zaznamo novih besed.

Vsakdo, ki se spominja leta 2014, razume, kaj je "Maydan" v Ukrajini. Za mnoge kraje je ta beseda postala sinonim za uporniški duh, revolucijo, pogum in neustrašnost. Hkrati je za večino Rusov (in nekaj Ukrajincev) ta leksem začel označevati nesmiselno krutost, neumnost, ekstremizem, rasizem in opustitev lastne zgodovine.

Katera od teh vrednosti je odvisna od vas. Upajmo pa, da bo v novih razlagalnih slovarjih objektivno predstavljen pomen besede "Maidan".