Frazeologija "poželi lovorike": pomen in izvor

Malo ljudi ve, da je beseda "nagrajenec", kar pomeni osebo, ki je podelila nagrado za zasluge, prevedena z latinščine kot "okronana z lovoriko". Podružnice plemenito drevo so pogosto omenjene v stabilne kombinacije besed.

"Reap Laurels": kar pomeni

Za določitev izraza se obrnemo na zanesljive vire - pojasnjevalne in frazeološke slovarje. Sergej Ivanovič Ozhegov daje naslednjo razlago: »uživati ​​plodove uspeha«. Opozarja, da se izraz uporablja v figurativnem smislu, pogosto ironično.

V slovarju Stepanova M. I. je podana naslednja informacija: "poželi lovorike" - frazeologijo, kar pomeni "uživati ​​plodove uspeha".

Tako smo prišli do zaključka, da trajnostni izraz ki sta jih pojasnila dva lingvista, enaka. To pomeni pridobivanje koristi, rezultat uspešnega dela.

Kje pa so lovorike - veje drevesa? Zakaj jih žanjejo? Ta skrivnost se učimo s preučevanjem etimologije frazeologije, povezane z mitom.

Zgodovina izvora

Obstaja grški mit. Nymph Daphne ni želel postati žena boga Apolla. Pobegnila je od njega in se spremenila v lovor.

Pripadala je Apollu, bogu poezije in umetnosti. Podružnice lovorika, vence iz nje so bile podeljene zmagovalcem glasbenih, poetskih tekmovanj. Kasneje so bili okronani s športniki, vojaškimi in drugimi junaki. V zvezi s tem so bili pri omembi tega drevesa povezani različni izrazi. Na primer, "žagati lovorike".

Kot smo videli, se je frazeologija pojavila zaradi dejstva, da so bile veje zimzelene rastline dodeljene zmagovalcem. In izbira laure je padla zaradi grškega mita.

Uporaba izraza

Težko si je predstavljati fikcijo, tiskane medije brez stabilnih kombinacij besed. Besedni mojstri v svojih delih aktivno uporabljajo frazeološke enote. Poudarjajo znake, značilnosti, dejanja določenih oseb, pritegne pozornost bralcev z naslovi, ki vsebujejo križarjenje.

Na primer, zaradi dejstva, da je bila Angela Merkel imenovan za človeka leta, so novinarji začeli objavljati članke s podobnimi naslovi: "Nemški kancler še vedno poželi lovorike."

Vendar ne samo v političnih gradivih ta številka izraz. Aktivno se uporablja za praznovanje uspehov ljudi različnih poklicev. Na primer, film Andreja Zvyagintseva "Leviathan" je bil uspešen s kritiki in žirijo na različnih filmskih festivalih, v zvezi s katerimi so novinarji pisali članke s naslovi, kot je "Leviathan" še vedno poželi lovorike. " To je seveda pomenilo prejemanje novih nagrad in nagrad.

Ko postanejo imena zmagovalcev različnih tekmovanj in tekmovanj, se aktivno uporablja izraz, ki ga razmišljamo. Danes ostaja relevantna in se pogosto uporablja v medijih.