"Šepetanje v oblakih": pomen frazeologije, izvora, sopomenk

Vsi vedo, da je ruski jezik bogat s stabilnimi konstrukcijami, katerih pomen ostaja nerodna zagonetka za tujce, še posebej, če je njihov besednjak omejen. Jasen primer takšnega govornega prometa je "hoditi v oblake". Vendar je smisel frazeologije razumljiv, če poznate zgodovino njenega izvora. Torej, od kod prihaja in v kakšnih okoliščinah je to običajno?

"Viseče v oblakih": pomen frazeologije, njen izvor

Ta govorna revolucija se zdaj uspešno uporablja ne samo v literarnih delih, ampak tudi v pogovornem govoru. Obstajata dve različici njegovega izvora, od katerih ima vsaka svoje podpornike in nasprotnike. Torej, če se držimo najbolj priljubljene teorije, kakšen je pomen stabilnega oblikovanja "visi v oblakih"? Pomembnost frazeologije "v empyreanah, da bi se povzpela" bo pripomogla k razpletu te težke uganke.

Ni skrivnost, da so prebivalci stare Grčije imeli svoje ideje o strukturi sveta, ki se zelo razlikuje od moderne. Stari Grki so bili prepričani, da Sonce, Luna in zvezde ohranjajo položaj le zahvaljujoč ogromnim kristalnim krogelam, ki se vrtijo okoli Zemlje, ki jih podpirajo. Najbolj oddaljena od takšnih področij je poleg mitskega sveta, kjer živijo močni bogovi, ki vladajo človeštvu. Ta svet v predstavništvu prebivalcev starodavne Grčije je bil imenovan "empyros". Preprosti smrtniki so lahko samo sanjali, da bi jih videli, takšne sanje pa se nikoli ne bi uresničile.

Zavrnitev lažnih prepričanj

Frazeologija "živeti v empireju" je svoj moderni pomen dobila šele v 15. stoletju, ko so raziskave Nicolausa Copernicusa končno dovolile, da bi oporekali zgoraj opisanim idejam o strukturi vesolja. Pomembno je prispeval k napredku in aktivnostim enako znanih učencev Galileo Galileo.

Od takrat je bilo "obesiti v empireju", ki je pomenilo, da se sanjajo o nerealizi, da bi odvrnile svojo domišljijo, iskreno napačne. Tako se je pojavila govorna struktura "plavati v oblakih", ki ima podoben pomen, saj je empirijan "zgornji del neba". Zato je bila starost frazeologije več stoletij.

Staro grško ali staroslovansko?

Seveda lingvisti ponujajo še en odgovor na vprašanje, kje je stalen promet iz "visi v oblakih". Pomen frazeologije ostaja enak, vendar je njegov izvor povezan s starim slovanskim glagolom "vitati". "Živeti, prebivati" - tako da je ta beseda prevedena, nato pa izhaja iz latinske vita (življenje). Stari Grki v tej različici sploh niso omenjeni.

Katera od teorij je pravilna, od kod je prišla kriptična frazeologija? Razprava lingvistov, posvečenih tej temi, še vedno poteka, vendar prva različica ima več podpornikov.

Kaj pomeni izrazoslovje?

Torej, kaj pomeni splošna govorna struktura "visi v oblakih"? Pomen frazeologije pomeni, da se uporablja za nepraktično osebo. To je stabilen promet, ki se najprej spomni na tiste, ki se srečujejo z ljudmi, ki so daleč od resničnega življenja, raje sanjajo, ne delujejo, pasivno. Najpogosteje ta fraza vloži negativen občutek, sramota je, da oseba brez ugodnosti preživi svoj čas. Govorni krožek se lahko uporablja tudi v ironičnem smislu.

Ta frazeologija se uspešno uporablja v povezavi s predstavniki vseh starostnih skupin. Na primer, lahko rečeš, da otrok lebdi v oblakih na lekciji, kar pomeni, da ne posluša učitelja in se raje preseli v svoje lastne fantazije. Pogosto govorijo o odraslih, ki so ločeni od realnosti, živijo v svojih sanjah. Uporabljena frazeologija in v primeru, da se nekdo želi pritoževati nad nečim drugim odvračanjem.

Prevladujoče

Očitno je, da ljudje, ki živijo v našem času, vključno s tistimi, ki jih je težko kriviti, ker so ločeni od resničnosti, skušajo prikriti sanje. Verjamemo, da "plavajo v oblakih" - fraza, ki je najprimernejša v tistih primerih, ko oseba ne samo fantazira, temveč je pod močjo samoprijemovanja, sanja o tem, kaj ne more postati realnost.

Prav tako je treba upoštevati, da govorni promet, ki je bil priljubljen več stoletij, nima nič opraviti z dejanskimi leti ali letalom. To pomeni letenje fantazije in nič drugega.

Kakšne sopomenke obstajajo

Zgoraj je podroben opis frazeologije, ki pomeni "sprehajati v oblakih". Sinonim za "gradnjo gradov v zraku" je povsem analogna. Tradicionalno se uporablja tudi, če govorimo o osebi, ki se raje oddaljuje od realnosti v svoje sanje, si predstavljamo nekaj, kar se v resnici ne bo zgodilo, da bi deloval brezskrbno.

Katere druge znane sopomenke obstajajo, ki jih je mogoče uspešno nadomestiti s to frazeologijo brez najmanjšega škode za pomen? Še ena priljubljena možnost je stabilen promet "štetja zvezd". Na primer, ga lahko najdemo v enem od del Lermontova, ki s svojo pomočjo omogoča bralcem, da razumejo, da junak preživi svoj čas v neizprosnih sanjah. Ponavadi je vanj vključen negativen pomen, ki služi očetu osebi za počitek.

Katere druge sopomenke govorne strukture "naraščajoče v oblakih" so v teh dneh priljubljene? Oseba ne more šteti le zvezd, temveč tudi odnesti v oblake. Tudi on lahko leti ali se dviga v oblakih, ali pa lebdi ali dvigne med nebesi in zemljo, sanje. Pomen tega bo ostal nespremenjen, zato lahko varno izbereš katero koli od zgornjih sinonimi.

Kaj še moram vedeti?

Treba je upoštevati, da stabilna zasnova "visi v oblakih" nima vedno negativne konotacije. Občasno se uporablja ta govorni govor, ki govori o ustvarjalnih osebnostih, ki so znani po svoji nepraktičnosti. To morda ni sramota, temveč samo dejstvo.