Kako bo v angleščini "Hello!"? Kako reči "Pozdravljeni!" V angleščini?

Ljudje po vsem svetu pozdravljajo drug drugega. Prijatelji in sodelavci ter sorodniki in sosedje pravijo: "Pozdravljeni!" Ali "Zdravo!". Prevod v angleščino te besede je precej preprost, vendar je le na prvi pogled.

Dol s stereotipi!

Konec koncev, mi se vedno ne monotono pozdravljamo, vse je odvisno od situacije in osebe, s katero smo se srečali. Angleščina ni nobena izjema. In če je znanje nekaterih ljudi omejeno na samo eno banalno besedno zvezo, je samo krivda šolskega kurikuluma, ki zagotavlja le uraden pozdrav, namesto naravnega. To je ista stvar, ki vas bo angleški pristopil, ruski in rekel namesto "Zdravo, kako si?" Fraza "Kruh in sol za tebe!". Težko je niti razmišljati, kako se odzvati na takšen pozdrav. Oglejmo si tiste možnosti, ki so pomembne za danes.

Standardni pozdravi

Zdaj bomo preučili več možnosti, kako bodo v angleščini "Pozdravljeni!". Vendar ne pozabite, da je to treba reči z nasmehom, kar je nekakšno pravilo za angleščine pri komuniciranju.

• Pozdravljeni! ali Hi! To je univerzalna in najbolj priljubljena možnost, ki je vsakomur seznanjena. Zato pravijo: "Pozdravljeni!" V angleških tovariši ali znanih ljudeh. Če niste navdušeni nad tujim jezikom, bo to znanje o pozdravu dovolj. Vendar pa nismo tako, zato nadaljujemo.
• Dobro jutro (popoldne, zvečer), kar pomeni "Dobro jutro (dan, zvečer)!" To ni nič manj pogosta različica, kako lahko rečete v angleščini "Pozdravljeni!", A bolj popolna in formalna. Še bolj zanimivo bo slišalo to besedo z naslednjimi niansami: jutro - besedo, ki jo je treba porabiti pred poldneva, popoldan - do 18.00, zvečer - do polnoči. Če pa želite na primer nekoga sprejeti na zabavi ob eni uri zjutraj, bo tudi zadnja beseda v pomoč.
• Še vedno obstajajo stavki: Kako ste? in skoraj enako: kako ste? So precej uradni, primerni za pozdrav s tujci ali neznanimi ljudmi.

Več koristnih stavkov

Če želite biti znani kot izobražena oseba, ki ve, kako bo "Hello!" Zvok v angleščini v vsaki posamezni situaciji, potem gremo še dlje.

1. Živjo! To pomeni o "Pozdravljeni!". Ta možnost je pozdravni žleb, ker je primeren za prijatelje in zelo dobre prijatelje. V nobenem primeru ne bi rekli tako svojemu šefu ali neznanemu podjetju.
2. Zdaj lahko namesto hi-ja vstavite pozdrav iz prejšnje fraze. Prevod tega pozdrava je skoraj enak kot prvi, vendar je ta različica bolj formalna.
3. Hej, kako si? Torej lahko vprašate svoje tovariše: "Zdravo! Kako ste? "V naših sodržavljanov, da stavek že utrujeni in celo neskladen, ampak angleško govorečih ljudi, od nje v užitek. Samo je treba zavedati, da to ni izraz formalne, bolj sleng. Ampak to kaže na vaše zanimanje za prihajajoči pogovor.

Možnosti, ki so sprejemljive za zelo blizu okolja

Praviloma večina ljudi potrebuje samo govorjeni tuji jezik, zato v tem primeru ni posebej pomembno, kot v angleščini pa je napisano "Pozdravljeni!". Glavna stvar je vedeti, kdaj in kje uporabiti ta oralni obrazec. Še naprej.

• Kaj je narobe? Ta kombinacija je prevedena kot "Kaj je novega?" Ali "Kako si?". Spomnimo vas, da je izjemno nezaželeno, če se pozdravite ljudem, ki jih ne poznate zelo dobro.
• Kako gre? Ta različica je prevedena na enak način kot prejšnja.
• Vau! Lepo te je videti! Prevedeno kot "Super, dobro, da te vidim!". Velika izjava za iskreno radost iz sestanka. Namesto besede dobro, lahko vstavite sopomenke (lepo, super), pomen te fraze ne bo izgubljen.
• Ljubica prijatelj? To je čisto ameriška različica, kar pomeni "Hej prijatelj, kako si?".

Prvo srečanje

Zdaj veste, kako bo "Hello!" V angleščini, in lahko to ali drugo možnost varno uporabite glede na situacijo. Vendar to ni vse! Kako se ne zmedite in pozdravite, ko ste prvič seznanjeni z nekom? V tem primeru priporočamo uporabo naslednjih stavkov:

• dobro je videti (glej) vas;
• lepo je videti (glej) vas;
• Vesel sem, da sem vas srečal (glej);
• V veselje mi je (glej).

Tako boste sogovorniku pustili vedeti, da ste zadovoljni z njo. Besedne zveze, kot pravijo, suhe in formalne, vendar v vsakem primeru koristne za vas.

Nepričakovan sestanek

Predstavljajte si razmere. Greš po ulici o nečem menite, in nenadoma srečaš osebo, ki ne samo, da ni videl, vendar ne mislim nikoli našli razlog. To bo v angleškem jeziku, "Hello!" V takem primeru?

• O moj dragi bog, to si ti! To besedo rečemo takole: "Gospod, ali ste res vi?"
• Aahh, kje si bil? Prevedeno kot "Kje ste izginili?".
• Wow, tako dobro je, da se spet srečam! "Wow, lepo te je videti še enkrat!"

In če nimate časa?

Se zgodi in tako. Vseeno je treba pozdraviti, vendar bi bilo zaželeno, da bi se lepo odhajali iz možnega nadaljnjega pogovora, zato je to potrebno storiti, da ne bi žalili osebe. Kaj lahko rečem v tej situaciji?

• Žal, žal, žal ne morem se ustaviti. To pomeni: "Oprosti, zdaj ne morem govoriti."
• Pozdravljeni, trenutno nimam časa, ampak tukaj je moja telefonska številka, pokličite me. "Zdravo, zdaj nimam časa, ampak tukaj je moja številka, pokliči me nazaj."
• Živjo, rad bi se pogovoril, toda žal moram pomišljati. - "Živijo, rad bi klepetal, vendar moramo pobegniti."

Neformalni pozdravi

Lahko se približate svojemu prijatelju in rečeš: "Zdravo, stari!"? Seveda, da. In ne mislite, da so primorski Angleži tako nesposobni. Oboroženi z naslednjimi stavki in jih uporabite, da pozdravite tesne prijatelje.

1. Hiya. Ne, to ni klic ninja, to je samo kombinacija besed, hi in ti.
2. V redu? Ta pozdrav združuje besedo zdravo in besedno zvezo »Kako si?«. Izkazalo se je, da ste se pozdravili in vprašali o poslu.
3. Hej. Kratka ameriška beseda za tiste, ki so leni, da bi rekli dolge pozdrave.
4. Watcha. Ko je bila fraza Kaj navijati?, Kar pomeni "Kako je razpoloženje?" Trenutno se formalnosti opustijo, vendar imamo kratko besedo.
5. Jutro (popoldne, zvečer). Da, omenjali smo te možnosti zgoraj, vendar to ni ravno to, kar je v šoli, je komaj poučeno, le da ima učitelj sodobne poglede. Ker beseda dobro jutro predstavlja uradno različico pozdrava, če pa spustiš prvo besedo, dobiš nekaj podobnega »Kako si spal?«.
6. Yo. Druga beseda, ki je prišla iz Amerike. Gotovo ste tokrat ne samo slišali, temveč si sami izgovarjali. To je nekaj podobnega neformalni različici besede hi.

Zaključek

V tem članku smo razpravljali o tem, kako lahko pozdravite v angleščini s prijatelji, kolegi ter kako to storiti pravilno in kulturno. Veliko besed v zgornjih stavkih lahko varno nadomestite s sopomenkami, od tega ne bo še slabše, še posebej, če je bila fraza že neformalna. Za dodatno prakso priporočamo gledanje filmov v angleščini, kjer boste slišali vse in razumeli, kje in kako uporabljati pozdrav.