Pomen frazeologije "se izgubi v treh borovih." V katerih primerih se uporablja?

Veliki ruski jezik je bogat s krilnimi izrazi in frazeološkimi enotami, s pomočjo katerih je mogoče zaznamovati skoraj vsako situacijo. In za razumevanje pomena nekaterih od njih je precej težko. Pomen frazeologije "izgubljen v treh borovih" ni nobena izjema.

Pomen frazeologije

Kaj pomeni "izgubiti se v treh borovih"? Na to vprašanje lahko odgovorimo na različne načine.

1. V figurativnem smislu ta narodna beseda pomeni "ne razumejo elementarne situacije", "se pojavljajo na enakem mestu", "zmedejo se v preprosti zadevi". Uporablja se kot poniževalna šala za tiste, ki zaradi določenih okoliščin niso pokazali živahnosti svojih umov in duhovnosti in niso mogli razumeti preprostega problema.
2. V sorazmerno figurativnem smislu se frazeološko sredstvo "izgubi, če je to praktično nemogoče", na primer, kjer ni kompleksnih vilic in pajčev cest in zgradb.

Zgodovina izvornih izgovorov

Pomen frazeologije "izgubljen v treh borovih" se lahko razlaga na primeru enega literarnega dela. Leta 1798, A Basil Berezaysky objavljena v knjigi "Šale starodavne numskulls", kjer so opisane satirični strip oblika in vsakdanje življenje prebivalcev Poshekhonye (resnične ljudi, ki so živeli ob bregovih enkrat reka Sheksna).

Predstavniki tega ljudstva v knjigi so bili izpostavljeni kot neumni, neodgovorni in raztreseni. V eni izmed epizod numskulls knjige zbrali na poti sreče, vendar nikoli ni dosegel srečo, izgubljeni sredi belega dne: vsaka numskulls vztrajal, da je sreča v enem od bora, in nista prišla do soglasja. Od takrat se izraz "izgubi v treh borovih" postane ime gospodinjstva. Populariziral ga je zlasti ruski pisatelj in novinar Saltykov-Shchedrin M. Ye., Z uporabo novo kovanega frazeologije v njegovih delih.

Od takrat naprej aktivno uporabljamo to frazološtvo v našem vsakdanjem življenju, včasih pa ne razmišljamo o zgodovini njenega izvora.