Angleško okrajšave v ruščini: Btv, afk, ofk - to je ...

Američani so znani po svoji želji po skrajšanju besed. To je praviloma posledica dejstva, da včasih nimajo časa za dolge, dolgočasne pogovore in za hitrejšo izmenjavo informacij nekatere besede so zmanjšane.

Prvič, od ljudi iz tujine prihajajo k nam razvpiti "v redu", ki se vse bolj nadomešča besedo "dobro" v običajnem jeziku, zdaj pa so bolj nejasna kombinacije črk, v katerih je nemogoče, da resnično razumejo.

Mladinski sleng

Težnja uporabljati tuje besede in kratice so običajno pripisujemo mlajše generacije, v katerem je velik del življenja potreben čas internetne komunikacije, tudi v angleščini, iz katere se preselili te čudno in nelogično niz črk, ki se uporabljajo v vsakdanjem življenju.

Poznavanje angleškega jezika je seveda preprosto ugotoviti, za kaj gre, vendar obstajajo primeri in veliko več zanemarjenih. Če je z redukcijo, kot je bye in k, enostavno razumeti, potem z bolj zapletenimi kombinacijami črk obstajajo težave. Na primer, nekoristen internetni uporabnik verjetno ne more uganiti, kaj je za kombinacijo »asap« ali pa bo dolgo razmišljalo, kaj je »izklopljeno«.

Slang terminologija iz angleških besed je večinoma pogosta med igralci v večigralskih spletnih igrah, ker tam ljudje pogosto komunicirajo na evropskih strežnikih, kjer je najbolj primeren jezik za interakcijo angleški. Včasih so igralci tako uporabljeni za takšno komunikacijo, da jih neprostovoljno prenesejo v svoje osebno življenje. In sedaj sogovornik sedi in misli: kaj je to čudno "brb" ali "off"? To je precej zanimivo vprašanje, ki ga bomo poskušali razkriti spodaj.

Kaj pomenijo okrajšave?

Mnogi ljudje še vedno sklepajo, da je veliko bolj priročno uporabljati okrajšave kot, na primer, vsakič, ko pišete "Odhajam" ali "bom kmalu". Namesto tega se lahko omejite na tri črke - "brb" ali "afk".

Prvi je prišel iz stabilnega angleškega izraza takoj nazaj pomeni "zgodnji vračilo". To je enakovredno dejstvu, da bo ruska oseba rekla: "Jaz dobesedno za minuto." Drug način obveščanja sogovornika o daljši odsotnosti je, da ga napišete "afk". To pomeni Away od tipkovnice, v dobesednem pomenu - "odšel od tipkovnice". To zmanjšanje je primeren za korespondenco in igre.

Ne mešajte "afk" z zelo soglasno, ampak popolnoma drugačno "off", ker je definicija besede "off" precej drugačna. Prišlo je iz angleščine Seveda, kar pomeni "seveda". Preprosto povedano, se sogovornik strinja z vami absolutno in nima absolutnega ničesar, s katerim bi se zavzemal ali dodal. Pogosto "off" - to je sarkastično posmehovanje vsega, kar sogovornik pravi. To pomeni, da je pogovor končan in še vedno ne želite poslušati. To je enako kot vzvratno "No, seveda!" In vrže roke. Napačen primer uporabe kratice "off" v smislu "zdaj", "ta trenutek". Čeprav nekateri ljudje to besedo seveda uporabljajo v tem smislu, to ni prava odločitev.

OFK kot kratica

Če je angleški jezik precej preprost, potem lahko v kombinaciji s črko v Ruski pomeni nekaj povsem drugačnega. Če je v sodobnem spletu "off" - to je buzzword, ki ga amaterji uporabljajo za "obešanje" na spletu, potem se lahko uporabniki z njimi spopadajo z dejanji.

Na primer, za mnoge OFC pomeni "uradni klub navijačev", ki ga ustanovi skupina navijačev in se največkrat ukvarjajo z dobrodelnostjo v njegovem imenu. Nogometni navijači lahko trdijo, da je pomen besede "OFC" neposredno povezan s tem športom in pomeni bodisi beograjsko ekipo ali konfederacijo nogometa v Oceanii. Ni zaželeno, da bi se spopadli s takšnimi ljudmi, saj so v določeni meri pravilni.

Zelo redko na ruskem je OFK zvezno ministrstvo za finance, vendar takšno zmanjšanje uporabljajo le osebe, ki so blizu politiki.

Uporaba kratic

Učijo se, kaj pomenijo te okrajšave, nekateri ljudje začnejo aktivno uporabljati, pogosto ne poskrbijo za neposreden pomen teh besed. Kot rezultat, oseba izgleda zelo neumno v očeh drugih. Seveda ne pretiravajte z uporabo okrajšav. Preden aktivno vnesete nove besede v svoj govor, morate vprašati, kaj točno mislijo in v katerih primerih se uporabljajo. Zloraba takih modnih besed in sploh obotavlja navaden ruski jezik.

Okrajšave lahko igrajo kruto šalo na ljudi, ker ko ugotovijo, kaj je "off", si oseba prizadeva, da jo deli, včasih pa jo postavlja v svoj govor in je precej neprimerna. V poslovni korespondenci je tak slen popolnoma neustrezen.