Izginite suho: pomen frazeologije, sinonimi in antonimi

V ruskem jeziku je 1,5 tisoč frazeoloških enot. So edinstveno sredstvo za jezik. Uporaba stabilnih izrazov je sestavljena iz oblikovanja lepega in raznolikega govora.

Pomen

Frazeologija "izvira iz vode" ima dve razlagi:

1. "Pojdi ven iz kazni." Takšna razlaga frazeologije kaže, da subjekt sam izvaja dejanja: se izogiba zasluženemu obsodbi. Na primer: "On nenehno leži, dodging, kot v skledi, vendar na koncu vedno pride iz vode."
2. "Ostati nekaznovan." V tem smislu ne vidimo neposrednih dejanj same osebe, ker bi ga lahko kaznovali zaradi krivde drugih ljudi. Na primer: "Ne razumem, kako je uspel priti ven iz vode." Pravkar je imel srečo! "

Pomen frazeologije "izvira iz vode" se razume brez slovarja, saj ima slike. Verjetno poznate stabilne izraze "premagati vedra", "potegni rigmarole", "ne vidiš ničesar", ki na prvi pogled niso povezane z nič. Njihov pomen je le v posebni literaturi: slovar frazeoloških enot, etimoloških referenčnih knjig itd.

Pomen frazeologije "izvira iz vode" temelji na metafori. Če izgovorite dobesedno, potem opisuje nekaj neresničnega. Če se želite izliti iz vode in se ne zmočiti, morate izdelati poseben sistem zaščite pred tekočinami. Zato pomeni: oseba bo šla k vsem vrstam trikov in izumila različne sheme, da ne bi zaslužila zasluženega "poškodb".

Sinonimi

Pomen frazeologije "izsuši iz vode" se lahko izrazi z drugimi podobnimi izrazi:

• "Ne morete jemati s svojimi golimi rokami". Tako govorijo o tem, da se lahko vstanejo za sebe, zvijača oseba. To je antonim frazeologije »vzemi z golimi rokami«, to je brez napora in dodatnih sredstev.
• "Ne zamudite" je luknja oseba. Uporabljajo ga z osebno identifikacijo, na primer: "Ni deček".

• "Brez mila bo plazilo skozi" - še en sinonim "iz vode". Tako pokličejo luknje in lažne. Izraz je izhajal iz pregovore, "da se vpiješ v dušo brez mila", to je, da deluje prevara, povzroča škodo, bolečino.
• "Na poti, cuti podlakti." Tako govorijo o lukavi osebi. Ta izraz je izvirala iz ruske pravljice o dveh tatih: najstarejših in najmlajših. Izkušeni so dali nalogo, da jemljejo jajca iz raca, tako da ni opazila. Mladi tat se ni le obvladal z navodili, temveč je tiho ukradel podplate starega tatu, ki jih je z nožem razrezal.

Antonasi

Naredili smo seznam nasprotujočih si značilnosti. Če bi "iz vode" pomenil "ostati vedno nekaznovan", bo imel njegov antonimum pomen "biti nenehno ekstremno".

• "Zapri se v zgodbo." Tako rekojo, ko gre za pogosto naivno osebo, ki se je sama trudila. Fraseologizem je negativno obarvan, izražen v obsodbi. Na primer: "Vaš pokvarjeni fant je spet v zgodbi!".
• "Iz ognja in v ogenj." Tako pravijo, če se človek v slabšem položaju kot prej. Ta frazeologija pomeni neugodno ali celo nevarno situacijo. Fraza izraža prezir, obsodbo. Na primer: "Again ste iz ognja in v ogenj!".

• "Od torbe do matice" - redka frazologija, ki se uporablja v istem smislu - od slabega do najslabšega.
• "Ulovi / ujameš se kot piščanca v zelje". S to frazologijo je mišljeno, da se človek z njo nepričakuje. Ta občutek se primerja s tem, kako tiča vstopi v juho. Zakaj ta ptica? V ruskih vasicah je bila juha pripravljena na govedino in svinjino, toda piščanec se je redko uporabljal. Kakšne razmere bi to lahko bilo? Nekaj ​​nepričakovanih gostov ali pomanjkanja živine ali celo lakote. Zato je vstop v petelin petelin presenetljivo.

Primeri iz literature

Frazeološke enote se najbolje razkrivajo v umetniških in novinarskih besedilih. Razmislimo o nekaterih odlomkih:

• "... v nobeni glasni kazenski zadevi je bilo treba iskati slepo fiziognomijo Lev Naumoviča, vendar je vedno prišel iz vode." To je odlomek iz ironični detektiv Pisateljica "Gioconda Mtsensk" Irina Pavskoy. Avtor uporablja zanimivo besedo, ki opisuje junaka, - zvit. To krepi pomen frazeologije. Tu je junak odkritega kriminala, vendar ne nosi kazni, ker zlo z rokami naivnih "duncev".

• »... on« je prišel iz suhe vode «, kjer so drugi pogoltnili zla valovi zatiranja.« Odlomek iz "desetih desetletij" publicista B. Efimova. Avtor ustvarja zanimivo metaforo o represiji. Beseda "val" se vzame iz enega semantičnega polja z besedo "voda", to pomeni, da ima skupno "temo". To je še ena prednost krilatih fraz - služiti kot polje za ustvarjanje novih pomenov, zanimivih slik, edinstvenega sloga avtorja.