Kaj pomeni "premagati vedra"? Pomen in izvor izraza "zgrabite žlice"

Sčasoma se veliko besed in izrazov v ruskem jeziku preusmerijo in izgubijo vrednost. Najpogosteje je to posledica dejstva, da predmeti in pojavi, ti ti izrazi, izginejo iz vsakdanjega življenja. Zaradi tega postanejo številne kombinacije trajnostni izrazi, pogosto popolnoma nepovezane z izvirnim pomenom. Malo ljudi se zaveda, kje so potekali prometi, ki se pogosto uporabljajo v našem govoru. Na primer, izraz "premagati vedra" zdaj ne pomeni, kar je bilo v antiki. Navsezadnje je bilo zelo resnično - vedro, ki so ga pogosto uporabljali naši predniki. Zato je bil ta izraz vsem brez pojasnila jasen.

Trenutna vrednost prometa

In kaj pomeni "premagati vedra" zdaj? Skoraj nihče ne razume pomena teh besed, tak izraz se imenuje frazeologija ali idiom. Vsaka sodobna oseba ve, da če nekdo ne počne ničesar, ne počne ničesar, potem lahko reče: »Nehaj bati vedra!« Ta izraz označuje prosta zabava, lenobnost in lenobljenost. V tem smislu se ta kombinacija besed uporablja že več stoletij. In o osebi, ki se ukvarja s sranjem, namesto da bi delo, vodenje navzgor z zadevo ali do izbire poklica lažje, pravijo: "udari palce."

Takšna kombinacija besed ima več sopotnikov, na primer v prostem teku, leni ali lebdečih. Toda v fikciji ali v pogovoru, da bi se okrepila ekspresivnost govora pogosto uporabljajo izraz "premagati vedra". In vse naenkrat je jasno, kaj ima govornik s tem, kar se dogaja.

Kaj pomeni beseda "vedro"?

V starih časih je bila ta beseda zelo pogosta in pomeni majhne lesene zapore, na eni strani rahlo zaokrožene. So bili material za izdelavo jedi (najpogosteje žlice) in drugih gospodinjskih pripomočkov. Drevo v tistih dneh je bilo najpogostejši material v Rusiji, skoraj vsi so iz nje naredili nekaj za hišo. Zato so vsi poznali postopek izdelave vedra. Ta predmet in s tem besedo sta bila znana in znana.

Ali je bil v antičnih časih izraz "premagati vedra"?

Ta zavoj v tako stabilni kombinaciji se je začel uporabljati ne tako dolgo nazaj. Beseda buckhush je bila znana vsem, zato je bila uporabljena s številnimi besedami. Zakaj natančno "premagate vedra"? Obstaja več različic izvora izraza.

Manj pogosti, vendar najbolj verjeten je različica nočnih stražarjev. V starih časih so zaobšli zaščiteno ozemlje in trkali na leseni kljuki, ki so jih imenovali vedra. Lekcija ni bila težka, ni zahtevala posebnih kvalifikacij in spretnosti, ampak je bilo potrebno samo prisotnost pri delu. Zato, ko oseba ne naredi ničesar, sedi na delu, v prostem teku, se verjame, da udari žlice.

Druga nič manj zanimiva različica je izvor izraza iz imena katerega koli plitega ribnika v regiji Volga. Ko se v takih jezerih med poplavo ribe pozimi začnejo zadušiti zaradi pomanjkanja kisika. In če zlomiš led, potem pogosto skoči. V velikih zmrzah brez veliko truda lahko ujameš veliko rib. Proces takšnega lokalnega ribolova se imenuje "premagati vedra".

Najpogostejša različica izvora izraza

Najpogosteje pa lahko najdete drugo razlago za pomen te kombinacije besed. Večina znanstvenikov je nagnjena k mislim, da je na vrsti "premagati vedra", kar pomeni, da gre za pripravo kosov za lesene žlice in druge pripomočke. Les je bil glavni material za gospodinjske predmete, zato je bil postopek zlomov žlice zelo pogost. To je preprosta vaja, ki ne zahteva posebnih znanj in spretnosti. Tudi desetletni otrok je z lahkoto rešil takšno stvar. Pogosto so se smejali na tako trdo delo, tako da je v sodobnem jeziku izraz v takem pomenu.

Kako je potekal postopek udarjanja v vedra?

Toda v resnici to delo ni bilo tako enostavno, da bi ga obravnavalo kot brezhibnost. Da, da bi razdelil dnevnik na več ravnih čepov, ni potrebno imeti posebnega uma. Vendar je bilo potrebno odstraniti hlod z lubja, ploščic in poljubnih rastlin ter tudi zaokrožiti na eni strani. Poleg tega je bilo zelo pomembno izbrati pravo drevo (najpogosteje uporabljeno aspen ali lipa), iz katerega je najlažje izrezati žlice.

Nasprotniki te različice izvornega argumenta trdijo, da se beseda "beat" ne more uporabiti za takšno delo. Toda postopek izdelave steklenic se tam ni končal. Kuhano drobtino smo nato izklesali s posebno lopatico, da smo pripravili žleb za žlico. Vse to skupaj in je bil imenovan "premagati vedra". Otroci in najstniki se soočajo z delom, z lahkimi do 100 dolarjev na dan.

Kje lahko zdaj poskusite premagati vedra

Seveda, vsak, ki ljubi bleeders, ki delajo v skladu s primeri in pili še eno skodelico kave ali klepet s kolegi o ničemer bije palce. Toda, ko govorimo o takih ljudeh, ta izraz uporabljamo v figurativnem smislu v svoji stabilni kombinaciji. In ali je mogoče dejansko poskušati premagati vedra? Da, obstaja taka priložnost.

V Yaroslavlski regiji - v starodavni vasi Semibratovo - obstaja muzej. Tam se lahko naučite znanih ruskih plovil - premagati vedra. Ne boste samo seznanjeni s celotnim procesom, temveč poskušajte tudi sami. In po tem boste lahko ugotovili, ali ste sposobni narediti tako "preprosto" delo - premagati vedra. Dejansko je za moderno osebo to težko, izraz pa vas bo zaznal drugače.

Poleg tega lahko v muzeju obiščete mojstrski razred znamenitih žličk in z lastnimi očmi vidite, kako se bacuh pretvori v lepo žlico. Kaj žlice tam ni! Razlikujejo se ne samo pri barvanju in zunanjosti, temveč tudi v oblikah, velikostih in celo imena.

Pomen in izvor najpogostejših frazeološki zavoji Študij v šoli. Vendar pa ne morejo vsi razložiti, kaj pomeni "premagati vedra". Če beseda ni v uporabi, je bila njegova vrednost pozabljena, in šele zdaj so muzeji v Semibratova pomaga ohranjati zgodovino in kulturo ljudi. Vendar pa je zastarele besede morate poznati vsako osebo, ki želi izkoristiti vse možnosti velikega ruskega jezika.