Trishkin kaftan: pomen in izvor frazeologije

Eno od glavnih bogastev ruskega jezika so njeni elegantni frazeološki zavoji, ki ustno in pisno govorijo živahno in domiselno. Spoznajmo se z enim od njih, ugotovimo, kaj pomeni "Trishkin Kaftan", v kakšnem položaju je primerno uporabiti to besedno zvezo, iz katere izvira.

Zgodovina videza

Obstaja več virov pojavljanja idiomatskih izrazov, eden od njih je baseball, skoraj vse druge kratke, a presenetljivo prostorne tekste. Torej "Trishkin Kaftan" dolguje svoj izvor v boben Ivan Krylov z istim imenom. Ploskev tega nezapletenega, vendar duhovitega dela je preprosto:

• Nekateri Trishka, glavni junak fasete, je naletel na težavo - njegov ljubljeni kavtan se je zrušil in se zlomil na komolcih.
• Junak se ni obnašal, hitro je našel izhod iz situacije - postavil popravke, a kot material za njih uporabil same dele rokavov. Posledično se je kavtan izkazal kot precej nenavaden, ni pa popolnoma pokril rok.
• Toda tudi tu se Trishka ni obupal, popravil je situacijo na tak način - on je odrezal tla od tal in napihnil oblačila ter podaljšal rokave. Zdi se, da je problem rešen, vendar je velika sreča, da je zdaj kavtan postal veliko krajši, kot bi moral biti. Takšna obleka je povzročila samo smeh v drugih.

To je vsebina bajke in izvor frazeologije "Trishkin Kaftan". Besedilo je bilo napisano leta 1815 in je skoraj takoj padlo na strani revije "Sin očeta".

Pomen

Morilske fables odlično Krylov formulirali zelo jasno in jasno:

Ostali gospodje,

Zmedeni posli, jih popravijo,

Boste pogledali: v Trishkinovem kavanu so šopirali.

Ta razlaga v celoti pomaga razumeti pomen frazeološkega prometa. Če rečemo "Trishkin Kaftan", mislimo na željo, da se spoprimemo z nekaterimi težavami, vendar z neuspešnimi metodami. Torej, bo problem rešen, vendar bodo zaradi dejanj ustvarjeni drugi ukrepi. Oseba se bo zmedla v tem, kar je storila, bo še bolj zapletena.

Resnično ozadje

Seznanili smo se s pomenom frazeologije "Trishkin Kaftan", zdaj pa ugotovimo, v kakšnem primeru je to besedilo prišlo pod pero Krylov. Nekateri predstavniki plemstva so se soočili s finančnimi težavami in se odločili spopadati s svojimi težavami s ponovnim natovarjanjem svojih posesti v Svet varstva. Da bi živeli v običajnem razkošju, so mnogi plemiči - sodobniki Krylov - vzeli posojilo, a niso mogli plačati. Če želijo "priključiti luknjo", so vzeli drugo posojilo v mnogo bolj neugodnih pogojih. In na koncu, popolnoma uničen.

Moderna uporaba

Poglejmo si primer sodobne situacije, ko bi lahko v vašem govoru pravilno in na mestu vključili frazeologijo "Trishkin kaftan". Torej, oseba je posojilo, vendar ni izračunala svojih finančnih zmožnosti in ni pravočasno plačala. Da ne bi postal dolžnik, se odloči, da bo vzel drugo posojilo, v majhnem znesku, varno plača del prvega posojila. Vendar je čas, da gremo, in že mora plačati dve plačili. In nima denarja, ta oseba mora z mikroloanom narediti zelo veliko zanimanje. Po prejemu denarja plača za oba posojila pravočasno, vendar pade v dolžniško luknjo - zdaj ima tri dolgove in raven dohodka se ni povečala. Tukaj o takšnem gorskem financerju lahko z gotovostjo rečeš, da se "oprosti v Trishkinovem caftanu" ali "da jo je dal".

Drug primer je iz življenja študentov. Nekateri brezobzirni študent se je odločil, da se ne pripravi na kredit v fiziki, temveč da uporabi jaslice, vendar je bil ulovljen in je bil poslan na ponovno preučitev. Zaradi dejstva, da je moral nujno povleči fiziko, se ni mogel ustrezno pripraviti na kemijo, zato ta predmet tudi ni uspel. Tukaj vidimo rešitev ene težave z začasno ignoriranjem drugega, kar končno pripelje do še večjih težav.

Frazaologija "Trishkin Kaftan" je zelo pomembna za naš čas, saj so pogosto ljudje prisiljeni obravnavati eno težavo na račun drugega, kar vodi le do poslabšanja razmer.