Phraseologizem za besedo "močno". Razlaga frazeoloških enot. Vloga fraseologizmov

Bogastvo ruskega jezika ni toliko v slovnici in ločilih, ampak predvsem v besedah ​​in izrazih. Njihova edinstvenost leži v sposobnosti označevanja predmetov tako natančno kot besede v katerem koli jeziku sveta.

Druga značilnost se lahko šteje za možnost izbire velikega števila sopomenk - skoraj vsak predmet je mogoče opisati na različne načine. Besede so sestavljene v izrazih. Ruski jezik je napolnjen z različnimi kombinacijami, ki lahko vsakemu tujcu zlahka pripeljejo do slepe ulice. Verjetno vsi poznajo svoje ime - to so frazeološke enote. Obstaja veliko takih izrazov, celo celo slovar. Frazeološke enote so tako močno vstopile v naše življenje, da ne opazimo, kako jih uporabljamo v našem govoru. Medtem ko oseba komunicira z drugimi, vsak dan uporablja približno pet takih stavkov.

O tem, kakšni so taki izrazi, bo v članku obravnavano. Tudi kot najtežji primer bomo analizirali, kakšna frazeologija je videti kot izraz "močno".

Kaj je frazeologija

Torej, pred uporabo koncepta, morate vedeti, kaj to pomeni. Phraseolizem je stabilna kombinacija besed, ki je smiselna le, če jo uporabljamo v celoti. Z drugimi besedami, gre za takšno besedno zvezo, na kateri je izgubljen pomen stavka - frazeologije ni mogoče uporabiti v delih. Preprost primer: "sedi v galošu." Napisali bomo malo in eksperimentirali: "Petya je sedel v galošu, ne da bi opravljal domačo nalogo." Poskušali bomo zavreči drugi del kombinacije, zaradi česar dobimo: "Petya je sedel brez dela." In pomen izjave je popolnoma izgubljen. Če v prvem primeru pomeni »osramočeno«, potem je v drugem primeru preprosto sedel, na primer, na stol. Tako je mogoče razlagati frazeološke enote le, kadar se v celoti uporabljajo.

Zgodovina pojavljanja

Zagotovo vsi, ki so se pojavile podobne fraze, sprašuje: "Kje so vsi prihajajo iz?" Poskusimo ugotoviti, kako vse idiomi. Če pazljivo pretehtate njihovo strukturo in uporabljene besede, postane takšna stvar očitna: vsi so domnevno izgovorjeni ljudje.

Tako je. Vse frazeološke enote so ustvarile široke množice ljudi, to je na nek način mogoče pripisati folkloru. Sprva niso imeli imena, ki so jih imeli jezikoslovci - prišel je s časom. Ljudje uporabljajo preprostejše izraz v svojem govoru, zato je bilo veliko lažje od nekaj izgovorjene besede usmerjene, da bi stavek, zamenjal nekaj več sestavljena beseda. Torej, če je treba vedeti, kako vse idiomov, kar potrebujete, da se pritoži na ljudi - vsak izraz ima svojo etimologijo, študijo o katerih smo lahko poskušali odgovoriti na to vprašanje.

Uporaba v besedilu in govoru

Kot je že omenjeno, oseba uporablja približno pet stavkov na dan. To se zgodi nehoteno. Lahko rečete tudi na ravni podzavesti. Recimo, da oseba pripoveduje zanimivo zgodbo svojim tovarišem. Gotovo bo imel zgodbo s frazeologijo. Kar zadeva pisni govor, potem je situacija drugačna. Uradno sporočilo prevzame ustrezen jezik, zato se taki izrazi tukaj ne uporabljajo. Toda v novinarstvu, knjigah in celo novinarstvu frazeološke enote niso neobičajne in celo obratno.

Pomen

Tolmačenje frazeoloških enot je zelo pomembno. Od njega je odvisno, kako natančno bo razumljen stavek pripovedovalca. Takoj je treba reči, da če ne bi vedeli, kakšne so frazeološke teorije, nikoli ne bi uganili, kaj je pomembno v besedilu. Na primer, "hack na nosu" - dokaj dobro znana fraza, kar pomeni "zapomni".

Običajno dojemanje pravi, da je nos - z dihanjem človeško telo, in enkrat v možganih obstaja neusklajenost - res treba zmanjšati svoj nos? Ne, nikakor ne. V bistvu je to beseda ima dva pomena - prva, o katerih je bilo že omenjeno, in drugi - od staroslovensko "nos", kar je pomenilo, leseno desko z zarezami, ki so določene z nečim, da ne pozabi. Zato se izraz "razrezati v nos" ali "zapomni". Kot je razvidno, takoj, brez znanja, je vrednost težko definirati, zato je interpretacija frazeoloških enot mogoča le po slovarju.

Pomen v besedilu

Vloga frazeologije v besedilu je zelo tehtnimi: poleg "krasijo" govor, ki pripomorejo k večji meri kažejo čustveno komponento in svetlejši opisati, kaj se dogaja. Na primer, "spite brez zadnjih nog." V preprostem jeziku je precej težko pisati, da oseba spi zvočni spanec po zelo utrujeni. Izkazalo se je okorno in zelo netočno. In če uporabljate: "je spal brez zadnje noge", takoj postane jasno, kaj je na kocki. Dejansko je za besedo precej težko najti frazeologijo. "Veliko sem rdečila" - "Odkril sem korenine mojih las", na primer, mi ne pride takoj v mislih.

Težave frazeologije

Zapleteni so lahko tisti izrazi, vrednote, do katerih je težko izbrati. Pojasnite, da frazeologija lahko uporablja le slovar ali neformalno nenavadno logiko. Na primer, takšen izraz kot "ni resnice pri nogah", kar pomeni le vabilo, da se usede. Od kod prihaja? Razprava o kakršnem koli resnem vprašanju zahteva vedno zelo dolgo, zato je najprimernejše opraviti seje in šele takrat bo mogoče doseči dogovor. Če stojite, bo pogovor kratkotan, zato ne bo prinesel nobenih rezultatov, v skladu s koncepti starodavne Rusije pa se to šteje za "neresnične". In ta izraz se je pojavil. To je precej težko razumeti vse to, vendar je lažje razumeti takšne fraze v kontekstu. Obstaja posebna naloga - pisanje s frazeologijo, ki razvija sposobnost, da jih lažje dojema.

Rdeče frazeološke enote

Da, obstajajo taki. Na primer, frazeologijo z besedo "močno". V ruskem jeziku sta skoraj desetina. Med njimi, kot so "oči izstrelil splezal" (kaže na veliko presenečenje), "komaj diha" (kar kaže na močno amortizacijo stvari) in tako naprej. Verjetno, manj pogosto lahko najdete takšen izraz, kot je "obarvan na korenine las." Ta frazeologija z besedo "močno", "rdeče" pomeni dejanje, ki se je zgodilo osebi.

V tem primeru ima besedna zveza pomen "postalo neprijetno". Uporabljate lahko tudi besedo "zamrznjene", pomen frazeologije pa je jasen. "Redko" poleg tega lahko pokličete tudi vrsto, ki se pojavi le na ločenem območju.

Kako uporabljati frazeologijo v govornem in pisnem jeziku

Če želiš govoriti z različnimi besedami, potem so najboljša možnost frazeološke enote. Ne samo, da oživijo govor, ampak tudi pomagajo narediti bolj duhovito in zanimivo. Kljub temu je pomembno opozoriti na potrebo po razumevanju pomena določenega izraza. Neustrezno uporabljena frazeologija bo videti neumna, kar bo zagotovo vplivalo na vaš ugled. Če napišete esej s frazeologijo, bodite pozorni na njihovo pogostost v besedilu. Preveč jih lahko oteži delo za percepcijo, s čimer se bralec redno sklicuje na frazeološki slovar. Prav tako se morate spomniti prvega načela - bolje je, če se ne izrazite, če je njen pomen nejasen za vas. Pomembno je še eno zelo pomembno načelo, ki ga je treba upoštevati v obeh primerih. Torej je to sprejeto frazeološke stavke se štejejo za bolj pogovorne, tako v poslovno komuniciranje niso tako nesprejemljivi, vendar zelo nezaželeni. Pomembna je tudi delovna korespondenca. Le malo ljudi bo v pogovoru s partnerji uporabilo "jež je razumljivo" namesto "to je naravno".

Frazeološke enote v drugih jezikih

Izkazalo se je, da ni le ruski jezik bogat s konvencionalnimi izrazi. Na primer, tudi v angleščini obstajajo takšni izrazi. Precej zabaven proces je, da jih prevedemo v rusko, kar je lahko precej dvoumno. Če prevedemo iz angleščine verbatim, se lahko izkaže precej drugače.

Tovrsten izraz, ki bo "povlekel hudiča za repom", bo pomenil "boriti se kot riba na ledu". In idiom za besedo "zelo" z drugim delom besede "jeze" je dobesedno sliši "potiska na nekoga steno." Tako drugačni so lahko v smislu besedne frazeologije.

Zaključek

Torej, v tem članku smo upoštevali ključna načela uporabe frazeoloških enot. Treba je spomniti nekaj stvari: ne uporabljajte teh izrazov prepogosto ali če vam niso jasni. Vendar ima lahko takšen govor večjo pozornost od drugih ljudi. V ruskem jeziku obstaja toliko podobni izrazi, in razumevanje vsaj nekatere od njih se že lahko šteje za dober rezultat, še posebej, če veš vsaj en idiom za besedo "zelo". Omeniti je treba tudi, da je sestava frazeologije redno posodablja - so vse nove in nove izraze, ki so del govora. To je povezano ne samo s prihodom novih besed, ampak tudi s spremembo v miselnosti današnjih generacij: različne vrednote in moralo, so prisiljeni izumljati nove izraze, ki izpolnjujejo zahteve glede jezika. Ta tema je še posebej aktivna zdaj na internetu.

Izrazi, kot je »na žogico«, kar pomeni brezplačno, »vrgli na milo«, kar pomeni »poslati e-poštno sporočilo na moj e-mail« in tako naprej, lahko skoraj navedete. V vsakem primeru se je jezik vedno razvil, zdaj to počne, ta trend pa se bo nadaljeval. Da bi spremljali najnovejše dosežke in razumeli trenutno stanje, moramo vsaj slediti temu razvoju.