Predlogi za frazeološke enote - okras ruskega govora

Frazeologija je zelo zanimiv del lingvistike, ki privlači pozornost, ker želi učiti ruski govorni jezik v popolnosti, in izkušene znanstvenike, katerih namen je preučiti skupaj z drugimi.

Najprej in predvsem frazeologija je kombinacija besed in se na prvi pogled ne razlikuje od običajne. Vendar pa je posebnost frazeoloških enot, da besede v njih izgubijo posamezne leksične pomene in so nova semantična celota. Tako izraz "gledal film" se šteje preprosta, ker je dobro znano izraz "kos pogače", "za nos vodil", "kramp na smrt na nos" in mnogi drugi imenovani frazeološko ali povezano. Pomembnost frazeoloških enot se lahko razlikuje glede na situacijo in cilj, ki ga zasleduje govornik.

V večini primerov so takšni izrazi določeni v jeziku, ki je posledica nenehne in dolgotrajne uporabe domačih govorcev. Včasih "starost" frazeologije lahko doseže več stoletij. Zanimivo je, da se stavke s frazeološkimi teologi uporabljajo vsak dan, včasih pa ne opazimo, kako izgovarjamo takšne fraze. Poleg tega se lahko ista fraza uporablja kot prosta fraza in kot frazeološka, ​​odvisno od pomena izjave in konteksta. Na primer, lahko "zaprite oči, zaspite" ali "zaprite oči do strašnega obnašanja otroka soseda".

Frazeologija se nanaša na agregat frazeoloških enot, to je neločljivo in integralno v pomenu izrazov, ki se reproducirajo v obliki pripravljenih govornih enot. Predlogi s frazeologizmom so tako pogosti, narava takšnih izrazov pa je tako heterogena, da jih je treba razdeliti v določene skupine. Ta razvrstitev temelji na izvoru in tradiciji uporabe v ustnem govoru.

1) fraze, izposojene iz kolokvijalno-vsakodnevnega besednjaka: "izgubite glavo", "govorite zobe", "bezrybe in rakaste ribe" in tako naprej.

2) fraze z ozkih, strokovnih področij uporabe. Na primer, vozniki rečejo "obrniti volan", železničarji so v ruski jezik izrazili "zaustaviti", "zeleno ulico", tesarji radi delajo "brez navzkrižja, brez vlečenja". Veliko takšnih primerov je.

3) fraze iz literature. Posebno pogosto se srečujejo predlogi s frazeologizmom iz literature, ki so praviloma takšni kot izrazi iz znanstvene uporabe ali izrazi iz izjemnih del fikcije. Primeri vključujejo izraz "živi trup", "primer smrdi kot kerozin" in drugi. Med primere, izposojenimi iz znanstvene literature, imenujemo takšne kombinacije: "verižna reakcija", "prinašanje v belo vročino" in druge frazeološke enote.

Primeri stavkov s takšnimi besedami najdemo v vsakem učbeniku ruskega jezika in v vsakdanjem govoru povprečnega statističnega medija, vendar se pogosto uporabljajo ne le v pogovoru, ampak tudi v drugih stilov govora. V vsakem konkretnem slogu uporabite frazeološke enote je posledica tega, kar izražajo.

Običajno se pojavijo stavki s frazeologijo, kjer je treba preprečiti suhost in stereotipnost v komunikaciji. Ne smemo pozabiti, da je "knjiga" izrazi razlikujejo slovesnost in poezijo, in pogovorne vsakdanje fraze značilne ironija, poznavanje ali prezira. Kakorkoli, toda frazeološke enote naredijo naš govor svetlejšo, bolj zanimivo in izrazito.