Steklenička: pomen frazeologije, zgodovine in primerov uporabe

Morda se bomo zmotili, če rečemo, da pogosto slišimo to: "Zaradi tega se ne bi smelo vplakniti v steklenico." Zadnja frazeologija ni najbolj priljubljena v ruskem jeziku. Malo je znano o svojem izvoru.

Izvor

V ruskem jeziku se je izraz pojavil pozno, v 20. stoletju (približno v drugi polovici leta). Obstajajo tri osnovne teorije, od koder je prišlo.

1. Kazenski. Navidezno, "steklenica" se je imenovala zapor v Sankt Peterburgu. Bil je morski zapor, ki se je nahajal na otoku New Holland. Izjemna teorija, samo ena okoliščina jo uniči. Zapor se je pojavil v prvi polovici 19. stoletja, zato je morala biti frazeologija že dolgo znana. Vendar zgodovina nam pove nasprotno.
2. Alkohol. Nekoč nekoč, že davno, je bil čas nemiren. Ljudje se niso ljubili drug z drugim in s strašno silo zastrupili znance s strupi, ki so bili dodani vinu. Zato je v srednjeveških gostilnicah poseben pes nosil službo, ki je razlikovala strup po vonju, medtem ko ni bilo treba vstopiti v steklenico v dobesednem pomenu besede, drugače bi se vse slabo končalo. In ta teorija ni popolna. Če se je beseda pojavila že tako dolgo nazaj, bi bila v rusko zgodovino precej prej kot določen čas (20. stoletje).
3. Čarobno. Najbolj nepričakovana različica. Vzhodna mitologija je znana takim bitjem kot jinn. Živijo v svetilkah, plovilih, vrči, z nekaj pridržki, zmogljivost lahko imenujemo steklenice. Če je duh užaljen, potem je takoj pripravljen, da se vpije v steklenico in sedi tam.

Ni treba posebej poudarjati, da nobena različica ni tako prepričljiva? Po drugi strani pa lahko bralec vedno izbere nekaj, kar je bližje njegovemu srcu ali umu. Nadaljujemo.

Pomen

Pomen izraza "vzpenjanje v steklenico" je lažje razložiti kot njegov izvor. Tako rečejo o osebi, ki reagira, z uporabo političnega žargona, "asimetrično". To je, recimo, človek stopil na nogo v prometu in se vrže v boj. Nihče ne ugovarja dejstvu, da čutite nenadno bolečino - občutek, da ni prijeten, ali ali je vredno, da razbije stole? Verjetno ne. Bralec lahko brez razloga želi vstopiti v steklenico (pomen frazeologije, ki smo jo že razstavili).

Kakšna beseda zamenja idiomatski izraz?

Menimo, da je jasno, da bo opredelitev ali določitev preveč razočaranja ustrezala. Na primer:

• Za žalost.
• Razburjen.
• Angry.
• Buyan.
• Bodite prekrški (najbolj očitna možnost).
• Da se jezim.
• Biti jezen.
• Padec v bes, blaznost.

Načelo je jasno. Bralec lahko preprosto izberete druge zamenjave in nadaljujete s to serijo. Mimogrede, če želite še en primer prekomernega zameranja, potem um pride v mislih mafijaškemu showdownu, ko ljudje ubijajo preprosto zato, ker so storili kaj narobe, nekako kršili kodo časti. Vse to je malo kot viteški red. In nekomu se morda zdi neumno. Toda zdi se, da v tem ni nič neumnega, za kar so ljudje pripravljeni žrtvovati svoje življenje. In mimogrede, knjiga Mario Puzo in še posebej film ("Bog" pomeni, da nihče ne razume) so še vedno priljubljeni pri bralcih in gledalcih, kar pomeni, da v tem življenju obstaja določena količina romance.

Toda to je popolnoma drugačna zgodba, naša lokalna tema pa se "vzpenja v steklenico: smisel frazeologije z eno besedo" temeljito obravnava. Upamo, da je bralec po branju postal notranji malo bogatejši.