Flea čevelj: pomen in izvor frazeologije

Danes frazeologijo "bolhalni čevlji" lahko slišimo zelo redko. Na srečo je ta izvirni stabilni izraz, ki ga je vnesel lahka roka pisatelja Leskova, konec 19. stoletja ni bil popolnoma pozabljen. V katerih primerih ljudje zapomnijo svetel preklop govora, kaj je pomen tradicionalnega govora?

Frazeologija "čevelj bolha": pomen

Kot je znano, je bolha parazit žuželk z mikroskopsko velikostjo. Seveda, ko govorimo o tej ali tisti osebi, da lahko "čevelj čevelj", ljudje sploh ne pomenijo njegove sposobnosti, da bi podkevili parazit. V ta stabilen izraz se dovaja popolnoma drug pomen.

Takšna frazeologija je tradicionalno izražena, ko želijo praznovati edinstven talent, ki ga ima oseba, njegova sposobnost rešiti najtežjo in celo nemogočo nalogo.

Prazgodovina

Pojav govornega prometa "flea shoe" je neposredno povezan s položajem, ki se je razvil v Rusiji na prelomu 19. in 20. stoletja. Predstavniki najvišjega plemstva z zanemarjanjem vsega, kar so ustvarili domači obrtniki. Kritika je bila predmet umetniških del, gospodinjskih izdelkov. Menili so, da lahko samo v tujini delujejo kakovostno, ruski mojstri pa so sposobni posnemati tuje kolege, ki proizvajajo slabe kakovosti ponaredkov.

Seveda, navadnim ljudem ni bilo všeč ta odnos predstavnikov visoke družbe na lokalno blago. Nenehno so se poskušali spremeniti razmere, da bi dokazali visoko kakovost ruskih izdelkov. Ta tema se dotakne v številnih zgodovinah in zgodbah, napisanih v tistem času. Ta dela opisujejo uničujoče zmage ruskih mojstrov, ki pustijo tujce v norčkih.

Zgodba Nikolaja Leskova

Kdo je avtor frazeologije "čevelj bolha", ko se je pojavil prvotni stabilni izraz? Znano je, da je govorno revolucijo prvič uporabil pisatelj Nikolaj Leskov. Leta 1881 je bila na bralsko sodišče predstavljena njegova zgodba "Levičar", ki je kmalu postala priljubljena.

Osrednji značaj zgodbe je ljudski mojster iz Tule, čigar slavnost za obrtnike je hodil po ruskem cesarstvu. Ta mojster je bil tako nadarjen, da je uspel ustvariti podkve za zahodno železovo bolho z mikroskopsko velikostjo. Poleg tega je obkrožil vsako podkev z blagovno znamko, ki jo je uporabil pri izdelavi lastnih izdelkov.

Leskovim bralcem je avtorica zgodbe, ki jo je izumil avtor, všeč, da je povsod uporabljala beseda "bolhalni čevelj". Uporabljali so ga ne samo ljudje iz ljudi, ampak tudi predstavniki najvišjega plemstva.

Mit ali Reality

Seveda je mojster iz Tule, ki je uspel rešiti nalogo, ki se zdi nemogoče, izumil Nikolai Leskov. Vendar pa miniaturna jeklena bolha sploh ni produkt avtorske fantazije. Pisatelj v svoji zgodbi je uporabil dogodek, ki se je zgodil v resnični zgodovini.

Lastnik kovinske bolhe, ki ima mikroskopsko velikost, je bil nekoč ruski cesar Aleksandar Prvi. To se je zgodilo, ko je avtokrat naredil potovanje v Anglijo. Eden od lokalnih obrtnikov je kralj kupil ponarejeno jeklo, ki je prikazoval bolh, ki mu je bila všeč.

Hrabri poskus

Zgoraj se razkrije pomen govornega prometa "do bolhnega čevlja", razkrijejo se tudi pomen in izvor frazeologije. Ampak, ali se je nekdo v resničnem življenju spopadal s to težko nalogo? Ta oseba je postal Nikolaj Aldunin, izkušen mojster mikrominiatur, ki je živel v Tuli.

Zgodba, ki jo je napisal Nikolaj Leskov, je naredil odličen vtis o Alduninu. Gospodar je želel ne le ponoviti uspeha obrtnika, ki ga je izumil pisatelj iz Tule, temveč ga je presegel tako, da je postavil podkev na živega parazita. S kovino je Nicholas brilijantno spoznal, pridobival izkušnje pri delu kot ključavničar in strugar.

Očitno je na poti k Masteru Alduninu prišlo do ovir, ki bi se lahko zdele nepremostljive. Glavni problem so dlake, ki pokrivajo noge prave insekte. To oviro je Nicholasu uspelo odpraviti, odstraniti nekaj dlak in odrezati preostale. Tudi obrtnik je moral izumljati miniaturna orodja, ki bi jih lahko uporabili pri delu. Samo proizvodnja takšnih naprav je zahtevala dve leti dela. Znano je tudi, da je Aldunin z ultrazvočnim mikroskopom zapeljal bolh.

Zmaga mojstra

Frazeologija "čevelj na stran" je tako Alduninu naredila tak vtis, da je uspel obvladati to nalogo. Ta človek je postal prvi svetovni obrtnik, ki je uspel nositi živega parazita podkev. To se je zgodilo le 150 let po tem, ko je Nikolai Leskov predstavil svoje delo "Lefty" na bralsko sodišče.

Seveda je zanimivo, kakšno kovino je talentiran obrtnik pri izdelavi miniaturnih podkev. Majhne podkve, pa tudi nageljne, so bile izdelane iz zlata. Zanimivo je, da teža vsakega podkve ne presega 0,00000004419 gramov, le šest od njih je Aldunin.

Kaj pomeni "čevelj bolha"? Kot smo že omenili, se ta frazeologija uporablja, ko ljudje želijo izraziti svoje občudovanje nad talentom ene ali druge osebe. Nikolay Aldunin se lahko imenuje odličen primer mojstra, ki lahko "čevlje bolha". Mimogrede, ta genij, ki je uspel postaviti podkve na miniaturni insekt, ni bil omejen na ta izjemen dosežek. Aldunin je svojim dedičem zapustil ogromno število zanimivih mikromonijev. Na primer, so ustvarili tradicionalni Tula samovar, katerega višina komaj presega milimetre. Izdelal je tudi portret znanih pisateljev Puškina na riževem zrnju.

Ta nadarjena oseba je umrla septembra 2009.

Poznano darilo

Kot izhaja iz vsega zgoraj navedenega, ima izraz lahko neposreden pomen. "Flea čevelj" je od Tule ni mogel le Nikolai Aldunin. Prebivalci Omskske regije so se spopadali s to neugodno nalogo. Anatolij Konenko je svoj izdelek podaril Vladimirju Putinu, natančna kopija pa je bila izdelana za razstave.

Mimogrede, miniaturna bolha s podkevami ni edini dosežek tega nadarjenega mojstra. Anatolij je ustvarjalec ilustriranih majhnih knjig z miniaturno obliko. Informacije o njegovem delu so celo dosegle znamenito Guinnessovo knjigo rekordov. Zanimivo je, da se teh knjig ne morejo občudovati samo z mikroskopom, ki so primerni za branje, vsebujejo dela različnih znanih pisateljev. Konenko in druga izjemna dela, ki sodijo v žanr miniatur, so nastali. Dela mojstra so trenutno zastopana v številnih muzejih.