Knjige in govorjene frazeološke enote: primeri

Prišla je čas, ko učenci začnejo preučevati, katere frazeološke enote so. Njihova študija je postala sestavni del šolskega kurikula. Poznavanje, katere frazeološke enote so in kako bodo uporabljene, bodo koristne ne samo pri pouku ruskega jezika in književnosti, temveč tudi v življenju. Figurativni govor - znak vsaj dobro berljive osebe.

Kaj je frazeologija?

Frazeologija je izraz z določeno vsebino besed, ki ima v dani kombinaciji drugačen pomen kot pri uporabi teh besed ločeno. To je frazeologija stabilen izraz.

Frazeologija v ruskem jeziku ima široko uporabo. Študijo frazeologije je obdelal jezikoslovec Vinogradov, ki mu je v večji meri postal široko uporabljen. Tudi v tujih jezikih obstajajo frazeološke enote, samo jih imenujemo idiomi. Lingvisti še vedno trdijo, ali obstaja razlika med frazeologijo in idiom, vendar še niso našli natančnega odgovora.

Najbolj priljubljene so pogovorne frazeološke enote. Primeri njihove uporabe so navedeni spodaj.

Znaki frazeologije

Fraseologizmi imajo več pomembnih značilnosti in atributov:

1. Frazeologija je pripravljena jezikovna enota. To pomeni, da oseba, ki jo uporablja v svojem govoru ali pismu, izloči ta izraz iz spomina in ga ne vzpostavi na poti.
2. Imajo trajno strukturo.
3. Za frazeologijo lahko vedno izberete sinonimno besedo (včasih antonim).
4. Frazeologija je izraz, ki ne more biti sestavljen iz manj kot dveh besed.
5. Skoraj vse frazeološke enote so izrazite, pozivajo sogovornika ali bralca, da pokažejo živa čustva.

Funkcije frazeoloških enot v ruskem jeziku

Za vsako frazeologijo je glavna funkcija ena - narediti govor svetleč, živahen, izrazen in seveda izraziti avtorjev odnos do nečesa. Da bi si predstavljali, kako veliko govori postaja svetlejša z uporabo frazeologije, si predstavljamo, kako humorist ali pisatelj smeji nekoga z uporabo frazeoloških enot. Postane bolj zanimivo.

Slogi frazeologije

Klasifikacija frazeoloških enot po slogu je zelo pomembna od njih. Skupaj štejemo štiri glavne stile stabilnih izrazov: interstyle, knjige, razgovor in pogovorno. Vsaka frazeologija pripada eni od teh skupin, odvisno od njegovega pomena.

Pogovorne frazeološke enote so največja skupina izrazov. Nekateri verjamejo, da je treba v eno skupino z govorjenimi vključiti medsebojne in prostitucijske frazeološke enote. Nato sta dve skupini stabilnih izrazov: pogovorni in knjig.

Razlike med knjigo in govorjeno frazeologijo

Vsak slog frazeologije se razlikuje drug od drugega, najsvetlejša razlika pa je razvidna iz knjig in izgovorjenih frazeoloških enot. Primeri: ni vredno bakra in bedak. Prvi stabilni izraz je knjižni, ker ga je mogoče uporabiti v katerem koli umetniškem delu v znanstvenem in novinarskem članku v uradnem poslovnem pogovoru itd. Medtem ko izraz "bedak norec " ki se pogosto uporablja v pogovorih, ne pa v knjigah.

Knjiga frazeoloških enot

Knjigovodske frazeološke enote so stabilni izrazi, ki se veliko pogosteje uporabljajo v pisni obliki kot v pogovorih. Za njih ni značilna izrazita agresija in negativnost. Knjigovodske frazeološke enote so našli široko uporabo v publicizmu, znanstvenih člankov, fikcije.

Primeri frazeoloških enot in njihov pomen:

1. Med tem - to pomeni nekaj, kar se je zgodilo dolgo nazaj. Izraz je stara slovanščina, ki se pogosto uporablja v literarnih delih.
2. Potegni Gimp - vrednost dolgega procesa. V starih časih se je dolga kovinska nit zvrstila kvačkanje, s kleščami iz kovinske žice pa so potegnili. Konzervirano vezano na žamet, to je bilo dolgotrajno in zelo naporno delo. In tako, povlecite Twister - to je dolga in izjemno dolgočasna naloga.
3. Igraj z ognjem - narediti nekaj zelo nevarnega, "biti na robu."
4. Ostanite z nosom - ostati brez nekaj, kar si resnično želi.
5. Kazanski siroti - to je frazeologija o človeku, ki se pretvarja, da je berač ali bolan človek, hkrati pa ima cilj pridobiti dobiček.
6. Ne moreš priti na kozo - Že dolgo so govorili o dekletih, ki v prazničnih šahov in bubone niso mogli nikogar navijati.
7. Pripravite se na čisto vodo - v komisiji izpostaviti nekaj nepristranskega.

Veliko je knjižnih frazeologov.

Interstyle frazeološki promet

Interstyle frazeološke stavke Včasih se imenujejo nevtralni kolokvijalni, saj so tako kot s slogom in s čustvenega stališča nevtralni. Nevtralne kolokvijalne in knjižne frazeološke enote so zmedene, ker tudi interstyle niso posebno čustveno obarvani. Pomembna značilnost medstralijskih revolucij je, da ne izražajo človekovih čustev.

Primeri frazeoloških enot in njihov pomen:

1. Ni kapljica - pomeni popolno odsotnost ničesar.
2. Igrajte vlogo - nekako vplivajo na ta ali ta dogodek, postanejo vzrok za nekaj.

Interstyle frazeološki promet ni v ruskem jeziku, ampak se pogosteje uporablja kot govor v govoru.

Pogovorni fraze

Najbolj priljubljeni izrazi so frazeološke enote. Primeri njihove uporabe so lahko zelo raznoliki, od izražanja čustev do opisa osebe. Razmišljalni frazeološki obredi so morda najbolj izraziti med vsemi. Toliko jih je, da lahko za nedoločen čas podate primere. Pogovorne frazeološke enote (primeri) so navedene spodaj. Nekateri od njih se lahko zdijo drugačni, hkrati pa imajo podoben pomen (to je, da so sopomenke). In drugi izrazi, nasprotno, imajo enako besedo v sestavi, vendar so svetli antonimi.

Sinonimni kolokvijalni izrazi, primeri:

1. Vse brez izjeme, pomen oboževanja: vse kot ene, stare in mlade, od malih do velikih.
2. Zelo hitro: v instant- Ni imel časa za pogled nazaj, v trenutku je utripal.
3. Trdo in marljivo delo: brez zadržkov, pred sedmim znojem svoje rokave v potu svojega obraza.
4. Pomen bližine: v dveh korakih, biti blizu roke.
5. Hitro: slomijo glavo - da je v celotni glavi prisotna sila - da je v vseh scapulah - iz vseh nog - samo pete sijajne.
6. Vrednost podobnosti: vse, kot eno, vse, tako kot pri izboru, ena proti ena - dobro opravljeno s kolegom.

Antonymous pogovorne frazeološke enote, primeri:

1. Mačka je plakala (malo) - Piščanci ne tičijo (veliko).
2. Niti vidno (temna, slabo vidna) - Čeprav lahko sestavite iglice (lahka, jasno vidna).
3. Izgubi glavo (slabo je misliti) - Pojdite na ramena (smiselna oseba).
4. Kot mačka in pes (sovražni ljudje) - Ne sijejte vode, sijamskih dvojčkov-duš v dušo (blizu, zelo prijazna ali podobni ljudje).
5. V dveh korakih (vzporedno) - Na skrajnem koncu zemlje (daleč).
6. Veter v oblakih (zamišljena, sanjska in neokrnjena oseba) - Pazite, obdržite ušesa (pozorna oseba).
7. Praskovni jezik (govoriti, raztopiti oče) - Pogoltnite jezik (biti tiho).
8. Mamljiva dvorana (pametna oseba) - Brez kralja v moji glavi, živeti nekoga drugega (neumen ali nepremišljen človek).

Frazeološke enote pogovorni slog, primeri z obrazložitvijo:

1. Ameriški stric - človek, ki zelo nepričakovano koristi iz materialno težke situacije.
2. Beating kot riba na ledu - narediti nepotrebna, neuporabna dejanja, ki ne vodijo do nobenega rezultata.
3. Premagati vedra - sedi nazaj.
4. Spusti rokavico - sprožiti spor z nekom, izpodbiti.
5. Nazaj na njihove ovce - vrnite se na glavno temo pogovora ali podjetja.
6. Vozi za nosom - da bi prevaral nekoga, da bi prevaral.
7. Poplava sveta - nesreča, ki je prizadela vse.
8. Deh teorija - slabo slišana oseba.
9. Slon naredi iz muhe - močno pretiravajo, nerazumno izdajo nekaj nepomembnega izredno pomembnega.
10. Egiptovsko delo - zelo trdo delo, naporna oseba.
11. Zacnite organ soda - večkrat ponovite isto.
12. Zlati mladi - otroci bogatih staršev, ki preživijo svoj čas uživanja in porabe denarja.
13. Predvajaj razlitje - narediti nepotrebne stvari, ne naredi ničesar.
14. Ilya Muromets - človek velikega gradiva, zelo visok in močan.
15. Kako je Mamai odšel - motnje.
16. Da se potopi v pozabo - pozabiti, nenadoma in brez sledi izginejo.
17. Sedeti ob okrogli mizi - razviti razpravo ali pogajanja, sestanek z osebo na enaki podlagi in avtoriteta.
18. Martishkinovo delo - neuporabna, neuporabna dela.
19. Grom in strela - groziti nekoga, prežaljevati za nekaj, biti jezen in razdražen.
20. Brez kola, brez dvorišča - zelo slaba in pomanjkljiva oseba.

Sporadični frazeološki zavoji

Spontane revolucije se zlahka zamenjajo s pogovori. Vendar se govorni izrazi uporabljajo tudi v govorih, pa tudi pri pogovornih. So bolj čustveni, svetli, nevedni, imajo še bolj zmanjšan stilistični značaj in jih pogosto označujejo izredno negativne barve. Uporabljajo se za zagovarjanje groženj, opisujejo osebo z negativnega položaja in opisujejo nekaj v slabi in osupljivi luči.

Pogovorna in prostitucijska frazeologija, primeri:

1. Prikaži Kuz`kinovo mamo.
2. Bori se s kozo.
3. Kričanje z dobrim kolegom.
4. Mala jurčka.
5. Oleh nebeški kralj.
6. Matica je šibka.
7. Pisarniški tisk.

Pogovor in vsakdanji frazeološki obračanja

Pogovor in vsakodnevne frazeološke enote, primeri s pomenom:

1. Napolnite žep - da bi bogastvo ustvarili nepošteno, da bi prejeli velike dohodke.
2. Pristinske smuči - zbirati hitro in nepričakovano za vse.
3. Kot sled v sodu - je gneča, veliko (pogosteje o veliki množici ljudi, množici),
4. Popravite črv - hiter ugriz in malo.
5. Namestite prašiča - naredi velik nered.

Frazeološke enote in njihovi pomeni

Primeri knjižnih in govornih frazeoloških enot in njihovih pomenov:

1. Augean hlevi - V našem času jo imenujejo zelo umazana soba ali zelo zaseden urnik.
2. Ahilova peta - šibko, ranljivo mesto človeka.
3. Bela vrana - oseba, ki se po videzu ali obnašanju zelo razlikuje od drugih.
4. Bartholomew`s Night - dogodek, ki se spominja na krutost.
5. Glas, ki joče v puščavi - neupravičene in stalne zahteve, pritožbe, ki ostanejo nepomembne.
6. Držite se v črnem telesu - zdraviti nekoga kot suženj, resno se ukvarjati z ljudmi.
7. Živite v veliki nogi - da se ne zaničujete ničesar, da živite bogato in veličastno.
8. Prepovedano sadje (sladko) - frazeologija, ki temelji na biblijskem mitu. Torej je rečeno nekaj zaželenega, vendar prepovedano.
9. Pojdi vse-v - da delujejo z velikim pogumom, tvegati v imenu nekaj.
10. Kamen spopadov - skoraj nepremostljiva ovira.