Frazeološke enote so

Phraseologisms - thishellip - Zdi se, da je to pravilen začetek članka o frazeologiji. Ne bom ugovarjal, vendar še vedno ne želim samo navajati glavnih tezav in ponovno preučiti teorijo, vendar pa to vprašanje obravnavam drugače, vsaj za začetek. Zato bom začel z nenavadno. Kakšna je beseda? To vprašanje katerikoli povprečni študent je odgovoril: "Beseda - samostalnik srednjega spola, 2. deklinacija nežive". Stop, ustavi, ustavi. Novo vprašanje je prosjačenje. Da, res je, neživi - z drugimi besedami, brez duše, ki ne diha, ne živi. Toda, kot je mogoče, da določena beseda prodre, navdih, ali pa, nasprotno, rushilo upanje, ubili, je živel in umrl. Zakaj obstaja ena beseda, druga pa živi in ​​diha? Kako oživiti besedo? Kako vdihniti življenje v to? Mislim, da je mogoče dati odgovore s frazeološkimi enotami,Frazeološke enote so hellip-.

V jezikoslovju je celota, ki se ukvarja s preučevanjem frazeoloških enot ali frazeoloških fraz - frazeologije. Zato si lahko samo predstavljamo, kako je ta pojav globok v svojem bistvu in široko uporaben. Tako, znanost nam ponuja naslednjo razlago: idiom - stabilno stavek promet, ki je sestavljena iz več besed, skupna vrednost, ki se ne ujemajo z vrednotami besedo-njenih sestavnih delov (izraz "gredo v promet" - ustaviti živahno dejavnost, v kateri je pomen besed "izstop" in "obtok" ne ustrezata splošni vrednosti). Zdaj pa upoštevajte vse, kar je v redu. Vse frazeološke enote imajo naslednje značilne lastnosti:

• integrirana in trajna sestava ("program za nohte" ni mogoče spremeniti in izgovoriti "nageljni" ali "vijak programa");
• en sam pomen ("peklenski ogenj" - pekel, "cilj kot sokol" - revščina);
• pri sintaktični analizi sta en član stavka ("segrevanje duše" - predikat, "Augean hlev" - predmet);
• ena ali več vrednosti ("doseči točko" - 1), da zaključi začetek-2), da pride v katero koli državo);
• delujejo kot enote imena ("dom tolerance", "mačke", "rumeni tisk");
• izrazite oceno ("kot dve kapljici vode", "po rokavih").

Izvor frazeoloških enot

Če se vrnemo k zgornjemu, lahko naredimo en zaključek. Frazeološke enote so živa beseda v neposrednem in figurativnem smislu. Kdaj in kdo je vdihnil življenje vanje? Odgovor je preprost in očiten - duša osebe. Samo ona lahko ustvari. Le ona lahko ustvari večno. Preprosta beseda, sestavljena iz niza črk in zvokov, je nemogoče sporočiti, kaj se dogaja človeška duša, tiste države, te občutke, tista čustva in občutke. Preprosta beseda samo navaja dejstvo: na primer, "biti bogat" - oseba je lastnica velike količine denarja, in to je vse, kar se lahko uči. In zdaj ga primerjamo z izrazom "v zlatu za plavanje." Ali čutiš razliko? To živo prenaša notranje stanje osebe, ko ima veliko materialnih dobrin. Tukaj, in vesel, in blaženost, in nekaj nemogoče srečo.

Kako se ta proces oživitve odvija? Težko je reči. Ugibamo le. Mnoge frazeološke enote so se rodile iz pesmi, pravljic, zgodbe, kronike in pripovedi: "mlečne reke, kiselne banke" "premagati vedra", "na Kadykinovem hribu." Odražajo zgodovino ljudi, tradicij, običajev, kulture, "praznih rok", "mama šla«, »ostanki iz glavne mize", "zavihati rokave."

Da trajnostni izrazi aforizmov, nadarjenih najdb pisateljev, učinkovitih citatov slavnih ljudi. Nekaj ​​ovir je prišlo v procesu zadolževanja iz drugih jezikov in kultur, iz Biblije, ki temelji na živahnih slikah grkovsko-rimskih mitov, itd: "Sizifovska delovna sila", "alter ego", "Augean hlev", "manna nebes".

Nekatere frazeološke enote, tako kot vse življenje, postanejo zastarele in umrejo, prihajajo novi - "pridobitev dovoljenja za bivanje" - pridobivanje pravice do obstoja - "Pavlik Morozov" - izdajalec, malo Juda, "šok terapija" - "sive ekonomije". V tem neskončnem svetu frazeoloških enot je zlahka zmedeno, zlasti za tiste, ki študirajo tuje jezike. Pomembno je, da tukaj zapomnimo, da se frazeološki stavki ne morejo prevedeti dobesedno. In v ostalem - lahko postane glavni pomočnik slovarskega frazeologizma, ki razlaga 20 tisoč izrazov.Kdo jo potrebuje?

In končno - nekdo ima lahko vprašanje: "Zakaj potrebujemo frazeološke enote? Zakaj zapletite govor in obremenjujte besedila z okornimi frazami, ki jih lahko dejansko nadomestimo z eno besedo?" Na to vprašanje imam števec: "Zakaj potrebujemo začimbe, začimbe, začimbe?" Navsezadnje je dovolj za rezanje, popržke, kuhanje - in posoda je pripravljena. " Vendar pa z aromatičnimi začimbami in pikantno dišave kuhanje vsako jed je preoblikoval v pravo umetnost, ko je znano postane edinstven. Frazeološke enote so enake začimbe, ki lahko napolnijo besedilo z neizražljivimi aromami in ji dajo poseben okus.