"Brez filozofije čudno" - frazeologijo, katere pomen ni jasno vsakomur

V ruskem govoru je veliko besed iz preteklosti prišlo v sodobni jezik, frazeološke enote, idiomi.

Iz otroških izjav

Nekega dne je deklica bila prošnje svoje matere na tak zabaven način: »Mami, ne, prosim, solata brez odlašanja" idiom, katerih vrednost se otrok ni vedel njenih ust zvenela tako smešno in na pravem mestu, da bi mati komaj preprečil smeh in rekel: : "In to je, kako?" Natančneje je njena hči vprašala: "Samo ne vrži premca!"

Mama je seveda vedela, kaj pomeni "brez filozofiranja". Toda dekle je mislilo, da je beseda "sly" podobna besedam "lok", kar pomeni vrtno rastlino. Zaradi tega se je izkazalo, da je situacija neznana.

Kaj pomeni "filozofirati"?

Da bi ugotovili splošni pomen izraza, moramo ločeno razumeti vrednosti posamezne leksikalne enote. Morda bi postala bolj razumljiva besedna zveza "brez filozofiranja" - frazeologije, katere pomen je treba opredeliti.

Jezikovniki verjamejo, da je koren te besede "pameten" nazaj v starodavno indijsko medho, kjer pomeni razumevanje, razum, misel. Zato, da filozofira sredstva za razmišljanje, razumevanje, razum.

V sodobnem smislu je ta glagol prejel dodatno barvo. Ta ukrep se je začel razumeti kot neobičajen, a bolj globok. Besedo "filozofiranje" mnogi razumejo, kot da sledijo: globoko v abstraktne sodbe, filozofirajo.

Mimogrede, mnogi lingvisti verjamejo, da "brez filozofiranja grozno" - frazeologijo, katere pomen je razkrit s frazo "abstraktno sklepanje". Neustrezno ga je uporabljati v zvezi z osebo, ki se izraža dovolj konkretno, pravi malo in v bistvu.

Pomen besede "sly"

Da bi razumeli pomen tega prispevka, morate pogledati v etimološki slovar. Zgodovina izvora besede gre nazaj v koren "puščice". In to pomeni upogibanje. Lahko se uporablja za opis reke.

Volga je na tej točki zložila in oblikovala lok.

To je ime ukrivljenega dela določenega tipa orožja.

Postavil je puščico na premcu samostrelega in si prizadeval.

Uporabljata se beseda in definicija podrobnosti sedla.

In čeprav je mama stala zraven mene, je deček zgrabil sedlo - za vsak slučaj.

Potem je iz te korenine nastal še eden. Ta pridevnik je bil že s prenosljivim pomenom. Beseda "prevaranti" je imela podoben pomen, označevala je "meandering" znak, vendar se lahko uporablja v povezavi ne samo s predmeti, temveč tudi z značajem ljudi. Bilo je tisto, ki je imela iznajdljivost, zvijačnost, perfidnost, vedela, kako bi se njegov sogovornik pogovarjal v slepo ulico in se tako zavedel, so to rekli.

Vasilij je bil lahkoten: lahko je preprosto opustil svoje besede, krivijo soseda.

S pomočjo te besede, bogoslužni kristjani so našli način, da ne izgovarjajo ime hudiča. V znameniti molitvi je še tako fraza: "in me reši od hudobnega." Jasno je, kdo govori o tem.

Danes je beseda "crafty" dobila dodatno pozitivno barvo. Na primer, se uporablja, če ga dotakne vek malega malega ali hišnega ljubljenčka.

»In le sipkajte sok v kozarec in pojdite v sobo sami!« Hčerka pravi, strmel vame.

Uporabite v govoru krilatega izraza

Ta nova moderna odtenek besede in zmedeno veliko. Ker se izgubi njen negativen pomen, je pozabljen tudi prvotni pomen, ki označuje mučnost in iznajdljivost. Zato so nekateri nerazumljivi in ​​sama frazeologija.

Po eni strani se položaj lahko reši takole: ko je to nejasno, o tem ni o čem govoriti. Toda potem moramo pozabiti na tragedijo "Boris Godunov"! Puškin je v svojem besmrtnem delu uporabil to frazeologijo, ne da bi sum, da potomci ne bi mogli razumeti njenega smisla.

Da, izraz danes danes ni jasen. Kljub temu pa še vedno živi v ruščini. Stavek s frazeološkim »brez filozofiranja grozno« lahko izrazijo naši sodobniki, čeprav v precej ironičnem kontekstu. To je razumljivo: danes se uporabljajo arhaizmi za krepitev sarkazma.

Učitelj fizike se je z nasmeškom dodal: "In vi, Michael, natančno pišete o poreklu zvočnih valov in ne filozofirate grozljivo. Ne potrebujem bogato utemeljenost o tem, kako se je sedanja mladost postala obsedena s težkim kamenjem, kot že prej, organski ustvarjalci so denar na bazarjih in podobno. Samo jasen jezik! "

Pomen izraza

In kaj je pomenil kronec Pimen, ko je to besedo povedal v tragediji "Boris Godunov"? Praškin je besedo v besedilu predstavil ravno zato, ker je bil v teh letih na ustnicah izobraženih, kultiviranih ljudi. In če ga danes počistimo, ne gledajte v zgodovino svojega izvora, zato se bomo zato vpisali v našo kulturo.

Slovarji navajajo, da je besedna zveza se lahko enostavno zamenja z besedami "Neizvještačen", "nezahtevne", "enostavno", "preprost", "nezahteven". Zato v sodobnem pisanju te frazeologije ne smejo ločevati vejice, kot je Puškin. V njegovem času je bila ta beseda zaznana kot ustno sodelovanje. In danes ga definiramo z idiomatskim narečjem.

Čeprav je drugi pomen te frazeologije. Včasih pomeni hitrost odločanja. Navsezadnje je za filozofiranje potreben čas.

Zato nehajte razmišljati, kmalu se odločite! Nič filozofije ni skrivnostno! Odprite slovar frazeologije in šele začnite branje - odnehati, verjemite, nemogoče!

No, nekako se je izkazalo za izraz. In nekdo, ki je trdil, da je bilo zastarelo, da ga je treba pozabiti in ne izbrati v vseh starih svetih spisih. Izkazalo se je, da ni tako stara!